1 00:00:02,590 --> 00:00:06,540 Ging is spelled G-i-n-g. 2 00:00:06,890 --> 00:00:10,480 Oh, so Nigg is an anagram! 3 00:00:11,390 --> 00:00:16,530 My guess is that when I was a baby, I came here with Ging. 4 00:00:18,130 --> 00:00:21,390 He was probably trying to tell me this: 5 00:00:22,460 --> 00:00:25,670 If I'm ready to give up everything to find him, 6 00:00:25,670 --> 00:00:28,650 I have to get strong enough to clear the game... 7 00:00:29,700 --> 00:00:32,510 Well? What will you do once you find Ging? 8 00:00:32,910 --> 00:00:35,630 Naturally, I'll introduce him to Killua! 9 00:00:36,390 --> 00:00:38,970 My best friend in the world! 10 00:00:40,850 --> 00:00:42,270 Accompany on! 11 00:00:42,930 --> 00:00:44,020 Nigg! 12 00:02:03,970 --> 00:02:09,020 Reunion x And x Understanding 13 00:02:39,440 --> 00:02:40,660 Is that 14 00:02:41,750 --> 00:02:42,810 Gon's... 15 00:02:53,860 --> 00:02:55,570 G-Ging... 16 00:03:15,670 --> 00:03:17,770 I got a slot machine in my mouth! 17 00:03:17,770 --> 00:03:19,510 It goes from 1 to 9. 18 00:03:19,510 --> 00:03:21,940 Each number summons a different weapon. 19 00:03:21,940 --> 00:03:23,930 This is my 20 00:03:23,930 --> 00:03:25,540 Crazy Slots! 21 00:03:24,180 --> 00:03:26,670 Crazy Slots: Psychotic Clown 22 00:03:25,540 --> 00:03:26,840 Give me something good... 23 00:03:27,670 --> 00:03:28,680 4! 24 00:03:31,960 --> 00:03:33,440 Damn, bad roll. 25 00:03:34,510 --> 00:03:35,310 Shut up! 26 00:03:35,310 --> 00:03:37,320 You should be grateful, you idiot! 27 00:03:45,810 --> 00:03:47,000 An ant? 28 00:03:47,340 --> 00:03:48,530 Are you hurt? 29 00:04:02,760 --> 00:04:05,500 Is that Ging? 30 00:04:19,260 --> 00:04:20,660 That isn't Ging... 31 00:04:23,860 --> 00:04:24,880 Hey... 32 00:04:24,880 --> 00:04:26,320 What was that about? 33 00:04:26,970 --> 00:04:30,270 First you push us down, then you fire at us! 34 00:04:30,270 --> 00:04:31,940 Enough fooling around! 35 00:04:32,260 --> 00:04:33,570 Fooling around? 36 00:04:33,570 --> 00:04:35,010 I was being dead serious. 37 00:04:35,470 --> 00:04:39,440 If I hadn't opened fire, you would have been attacked. 38 00:04:39,440 --> 00:04:40,660 By what?! 39 00:04:40,660 --> 00:04:42,970 The ant you shot? 40 00:04:46,430 --> 00:04:47,360 Ow! 41 00:04:49,870 --> 00:04:51,390 What is this? 42 00:04:51,720 --> 00:04:52,890 Idiot! 43 00:05:06,150 --> 00:05:08,020 That's no ordinary ant. 44 00:05:08,020 --> 00:05:09,440 It's a Chimera Ant. 45 00:05:09,440 --> 00:05:10,840 A Chimera Ant? 46 00:05:10,840 --> 00:05:15,680 An aggressive, carnivorous insect, currently under class-1 quarantine. 47 00:05:16,910 --> 00:05:19,720 From time to time, they even attack humans. 48 00:05:20,970 --> 00:05:25,110 You were standing right in front of their nest. 49 00:05:25,110 --> 00:05:27,420 Had I not fired, 50 00:05:27,420 --> 00:05:31,250 a Chimera Ant army would have consumed you by now. 51 00:05:35,530 --> 00:05:38,910 I feel like this has happened before... 52 00:05:46,340 --> 00:05:48,840 Don't worry, it's not serious. 53 00:05:48,840 --> 00:05:50,070 Apply this. 54 00:05:50,070 --> 00:05:51,240 It's an antibiotic. 55 00:05:52,430 --> 00:05:54,350 What? That's it? 56 00:05:54,350 --> 00:05:56,610 Let's go nuts, man! 57 00:05:56,610 --> 00:05:58,910 Shut up... Go away. 58 00:06:00,220 --> 00:06:02,420 You should leave, as well. 59 00:06:03,280 --> 00:06:04,350 Damn... 60 00:06:04,350 --> 00:06:07,080 Because of this interruption, I'll need to start over. 61 00:06:07,080 --> 00:06:09,510 But the nest was destroyed. 62 00:06:09,820 --> 00:06:12,390 Man, forced to take another life... 63 00:06:12,780 --> 00:06:13,520 Ah! 64 00:06:27,160 --> 00:06:31,260 Man, forced to take another life... 65 00:06:34,500 --> 00:06:35,830 Are you... 66 00:06:36,240 --> 00:06:37,580 Are you the one 67 00:06:38,230 --> 00:06:40,040 who saved me back then? 68 00:06:40,690 --> 00:06:41,860 Back then? 69 00:06:42,230 --> 00:06:46,690 On Whale Island, after I stumbled into the territory of a Foxbear with its cub. 70 00:06:48,120 --> 00:06:49,090 Whale Island? 71 00:06:49,480 --> 00:06:50,770 That time, too, 72 00:06:50,770 --> 00:06:53,810 you had to kill, in order to protect me. 73 00:07:06,590 --> 00:07:09,450 Oh, yes. I remember now. 74 00:07:09,860 --> 00:07:12,660 I never expected to run into you again here. 75 00:07:13,400 --> 00:07:16,330 You've grown, Gon. 76 00:07:17,550 --> 00:07:19,460 How do you know my name? 77 00:07:19,460 --> 00:07:21,520 I heard it from your dad, 78 00:07:21,520 --> 00:07:22,670 Ging-san. 79 00:07:23,470 --> 00:07:25,880 Old man, you know Ging? 80 00:07:25,880 --> 00:07:26,860 Old... 81 00:07:29,050 --> 00:07:31,250 Yeah, my name is Kite. 82 00:07:31,250 --> 00:07:32,840 Ging-san was my master. 83 00:08:19,590 --> 00:08:24,080 Oh, so you're also pro Hunters? 84 00:08:24,080 --> 00:08:26,280 Yep. Are you one too, Kite-san? 85 00:08:26,280 --> 00:08:27,770 Call me Kite. 86 00:08:27,770 --> 00:08:30,300 It's awkward being addressed formally by my master's son. 87 00:08:30,730 --> 00:08:31,670 Okay. 88 00:08:31,670 --> 00:08:33,360 Then, you're one too, Kite? 89 00:08:33,360 --> 00:08:37,990 Yeah, Ging-san was the one who made me a top-class Hunter. 90 00:08:38,400 --> 00:08:41,230 He was my teacher and benefactor. 91 00:08:43,360 --> 00:08:45,470 If I hadn't met Ging-san, 92 00:08:45,470 --> 00:08:50,050 I'd have died long ago, in the alley of a slum. 93 00:09:16,610 --> 00:09:18,120 Wait up! 94 00:09:18,490 --> 00:09:19,660 Damned brat! 95 00:09:20,490 --> 00:09:24,790 He swiped the bread that I'd managed to find... 96 00:09:25,090 --> 00:09:27,040 He isn't escaping today. 97 00:09:54,870 --> 00:09:56,480 My bread! 98 00:09:56,480 --> 00:09:57,450 Bastard, 99 00:09:57,450 --> 00:09:58,950 you won't get away today! 100 00:10:01,680 --> 00:10:02,420 Ow! 101 00:10:02,420 --> 00:10:03,830 What is this? 102 00:10:03,830 --> 00:10:04,990 What are you doing? 103 00:10:04,990 --> 00:10:06,120 Stop it... 104 00:11:09,820 --> 00:11:12,700 You live with these guys? 105 00:11:12,700 --> 00:11:13,650 That sounds fun. 106 00:11:22,900 --> 00:11:26,120 That was how you met Ging? 107 00:11:26,920 --> 00:11:27,920 Yeah... 108 00:11:29,150 --> 00:11:33,670 Ging-san said that good Hunters are well-liked by animals. 109 00:11:34,060 --> 00:11:37,890 He said I had potential, so I got interested. 110 00:11:38,420 --> 00:11:39,880 And you became his student? 111 00:11:39,880 --> 00:11:41,780 I had to force him to teach me. 112 00:11:41,780 --> 00:11:45,420 He hated dealing with any kind of hassle... 113 00:11:45,420 --> 00:11:48,500 So I was never his student officially. 114 00:11:49,830 --> 00:11:52,190 But I was a stubborn one... 115 00:11:52,580 --> 00:11:54,520 I kept bugging him. 116 00:11:55,020 --> 00:11:58,570 Eventually, I started to develop my Nen, 117 00:11:58,570 --> 00:12:00,570 and he began teaching me to hunt. 118 00:12:01,930 --> 00:12:06,580 As a result, I was able to pass the Hunter Exam with little difficulty. 119 00:12:06,960 --> 00:12:12,210 But before Ging-san was satisfied, I had to clear another hurdle. 120 00:12:12,900 --> 00:12:14,960 Can you guess what it was? 121 00:12:19,010 --> 00:12:21,470 I think I might know. 122 00:12:21,810 --> 00:12:22,750 Oh? 123 00:12:22,750 --> 00:12:25,220 No, I definitely know. 124 00:12:26,220 --> 00:12:29,340 This is what Ging would have said... 125 00:12:29,640 --> 00:12:31,980 "Try to catch me." 126 00:12:33,950 --> 00:12:36,560 Exactly. You're right. 127 00:12:37,320 --> 00:12:39,360 I knew it! I figured that was it! 128 00:12:40,570 --> 00:12:44,740 But as far as I knew, he was the world's greatest Hunter. 129 00:12:44,740 --> 00:12:47,520 It was going to be the most difficult hunt ever. 130 00:12:47,880 --> 00:12:50,960 There were no clues or leads to begin from. 131 00:12:51,360 --> 00:12:54,750 And I didn't hear word of a single sighting. 132 00:12:55,160 --> 00:12:59,880 He'd managed to completely erase his existence from this world. 133 00:13:00,740 --> 00:13:03,110 Like a super-powered form of Zetsu? 134 00:13:04,510 --> 00:13:05,760 So... 135 00:13:06,120 --> 00:13:07,510 So what happened in the end? 136 00:13:07,510 --> 00:13:11,990 I was struggling, and grasping for a single clue, 137 00:13:11,990 --> 00:13:14,020 so I went to his home. 138 00:13:15,020 --> 00:13:16,400 To Whale Island. 139 00:13:17,600 --> 00:13:20,610 That was when I met you, Gon. 140 00:13:23,150 --> 00:13:26,590 But back then, I didn't realize 141 00:13:26,590 --> 00:13:28,850 that you were Ging-san's son. 142 00:13:28,850 --> 00:13:32,190 I didn't learn that until I'd found Ging-san 143 00:13:32,190 --> 00:13:35,250 and told him about what had happened on Whale Island. 144 00:13:42,940 --> 00:13:45,780 That was my kid... His name is Gon. 145 00:13:58,150 --> 00:14:00,090 Thanks for hitting him. 146 00:14:00,990 --> 00:14:03,600 It's common sense to avoid 147 00:14:03,600 --> 00:14:06,990 Foxbear territory when they're raising young. 148 00:14:13,260 --> 00:14:15,390 Ging-san wasn't surprised 149 00:14:15,390 --> 00:14:18,830 that I went to Whale Island, or that I met you there. 150 00:14:19,470 --> 00:14:22,300 It was almost as though he'd expected it. 151 00:14:23,070 --> 00:14:24,580 Looking back, 152 00:14:24,580 --> 00:14:28,100 it may be that everything's gone according to Ging-san's plans. 153 00:14:28,800 --> 00:14:31,150 Are you saying he set all this up? 154 00:14:31,150 --> 00:14:32,550 Well, I can't prove it. 155 00:14:35,630 --> 00:14:37,140 You might be right. 156 00:14:40,120 --> 00:14:42,040 Razor was waiting for me. 157 00:14:42,690 --> 00:14:44,260 And Dwun and List. 158 00:14:44,770 --> 00:14:46,790 Razor? Dwun? 159 00:14:47,570 --> 00:14:50,530 Yeah, in a game called Greed Island... 160 00:14:50,530 --> 00:14:52,420 It's a long story. 161 00:14:52,420 --> 00:14:57,000 In the game, a guy named Razor was waiting for me, at Ging's request. 162 00:14:57,870 --> 00:15:00,480 My son will come here one day. 163 00:15:00,870 --> 00:15:03,040 When that happens, give him a good beating. 164 00:15:03,040 --> 00:15:06,520 Does that mean I'm allowed to kill him? 165 00:15:06,520 --> 00:15:08,260 Don't get too cocky. 166 00:15:08,260 --> 00:15:09,690 He is my son. 167 00:15:12,400 --> 00:15:15,160 Then, I'm counting on you, Razor. 168 00:15:15,880 --> 00:15:19,820 Dwun and List were among Ging's ten friends 169 00:15:19,820 --> 00:15:22,130 who helped him create Greed Island. 170 00:15:22,130 --> 00:15:26,470 Oh, Razor was also one of them... 171 00:15:26,470 --> 00:15:30,420 Anyway, those three were waiting for me. 172 00:15:30,950 --> 00:15:33,780 When I learned that, I realized something. 173 00:15:33,780 --> 00:15:40,530 If Ging planned for me to go to Greed Island and meet his friends, 174 00:15:40,530 --> 00:15:47,190 meeting Bisky and the others may have been another part of his plan. 175 00:15:47,190 --> 00:15:48,800 In that case, 176 00:15:49,220 --> 00:15:53,640 it's possible that Ging also planned that you'd meet Kite here. 177 00:15:53,640 --> 00:15:54,470 Huh? 178 00:15:56,300 --> 00:15:57,860 Oh, that's right! 179 00:15:58,520 --> 00:16:02,000 You must have been to Greed Island before. 180 00:16:02,000 --> 00:16:02,990 Me? 181 00:16:02,990 --> 00:16:07,010 Yeah, did you register under the name "Nigg"? 182 00:16:07,010 --> 00:16:08,010 Nigg? 183 00:16:08,320 --> 00:16:10,670 No, I don't recall that name. 184 00:16:11,040 --> 00:16:12,070 Wait... 185 00:16:12,570 --> 00:16:17,830 I do remember Ging-san taking me inside a game... 186 00:16:17,830 --> 00:16:19,270 I knew it! 187 00:16:19,600 --> 00:16:21,130 Greed Island... 188 00:16:21,130 --> 00:16:23,400 Yes, I believe that was its title. 189 00:16:23,740 --> 00:16:26,460 But I can't remember if I used an alias. 190 00:16:26,460 --> 00:16:28,230 That must be it... 191 00:16:28,230 --> 00:16:31,100 Ging must have had you use the name Nigg. 192 00:16:31,100 --> 00:16:34,250 Damn! He tricked me! 193 00:16:34,250 --> 00:16:36,470 You were so sure you'd meet him, huh? 194 00:16:43,490 --> 00:16:45,730 Are you sure this was the right decision, 195 00:16:46,040 --> 00:16:46,880 Ging? 196 00:16:47,950 --> 00:16:51,410 Can you make it so that using Magnetic Force will send Gon to me, 197 00:16:51,410 --> 00:16:55,330 while using Accompany will send him to Kite? 198 00:16:55,920 --> 00:16:57,220 I can... 199 00:16:57,910 --> 00:16:59,950 Why do you want me to do that? 200 00:16:59,950 --> 00:17:04,500 If he uses Magnetic Force to see me on his own, I'm willing to meet with him. 201 00:17:04,500 --> 00:17:08,660 But I can't meet him if he's so gutless that he has to bring friends. 202 00:17:08,660 --> 00:17:11,280 Why would bringing friends mean he's gutless? 203 00:17:11,280 --> 00:17:12,560 I don't understand. 204 00:17:13,010 --> 00:17:14,930 Never mind... Just do it! 205 00:17:14,930 --> 00:17:17,470 You'd probably just be embarrassed if he brought a crowd. 206 00:17:17,470 --> 00:17:20,220 Shut up! Just do it! 207 00:17:23,430 --> 00:17:25,400 He's so weird... 208 00:17:25,400 --> 00:17:27,230 Shy and stubborn. 209 00:17:27,620 --> 00:17:29,440 I feel sorry for Gon-kun. 210 00:17:33,230 --> 00:17:34,490 I understand. 211 00:17:34,490 --> 00:17:40,580 So the game Greed Island was created to train you boys. 212 00:17:41,070 --> 00:17:42,790 Only Gon, really. 213 00:17:43,240 --> 00:17:45,500 I just tagged along for the ride. 214 00:17:45,500 --> 00:17:48,880 That may have been part of Ging's plan, too. 215 00:17:48,880 --> 00:17:49,850 Even me? 216 00:17:49,850 --> 00:17:52,330 Nah, that's impossible. 217 00:17:52,330 --> 00:17:53,260 However, 218 00:17:53,580 --> 00:17:57,170 it appears that our meeting here wasn't coincidence. 219 00:17:57,170 --> 00:17:59,600 Yeah, I agree. 220 00:17:59,940 --> 00:18:01,890 There must be a deeper meaning to this. 221 00:18:01,890 --> 00:18:03,320 Meaning? 222 00:18:03,320 --> 00:18:06,720 Razor waited inside the game to make you stronger, 223 00:18:07,150 --> 00:18:11,520 so one would think Ging must have some role for Kite to play. 224 00:18:12,340 --> 00:18:13,530 A role... 225 00:18:14,680 --> 00:18:17,730 Your final test was finding Ging, right? 226 00:18:18,140 --> 00:18:19,200 Yeah. 227 00:18:19,200 --> 00:18:21,280 That sounds like a daunting task. 228 00:18:21,690 --> 00:18:23,990 The best Hunters in this world 229 00:18:23,990 --> 00:18:27,790 are masters of not only hunting, but concealing themselves as well. 230 00:18:28,330 --> 00:18:30,050 Yet you were able to find him. 231 00:18:30,050 --> 00:18:31,120 Oh... 232 00:18:31,120 --> 00:18:33,420 Yeah, that's true. 233 00:18:33,690 --> 00:18:35,950 Once you cleared your final test, 234 00:18:35,950 --> 00:18:39,680 Ging must have decided you were worthy of handling this. 235 00:18:39,680 --> 00:18:41,900 Handling this? Handling what? 236 00:18:42,610 --> 00:18:45,670 Handling what? Basically... 237 00:18:53,810 --> 00:18:55,820 Thanks for hitting him. 238 00:18:59,050 --> 00:19:00,220 Say, Gon... 239 00:19:01,350 --> 00:19:04,470 Want me to tell you Ging-san's current whereabouts? 240 00:19:15,640 --> 00:19:18,090 No, I'll find him on my own. 241 00:19:19,900 --> 00:19:21,340 A good response. 242 00:19:23,210 --> 00:19:25,760 Anyway, tell me about Ging. 243 00:19:25,760 --> 00:19:28,520 Tell me everything you know! 244 00:19:55,380 --> 00:19:58,550 How to help two-headed wolves breed? 245 00:19:58,550 --> 00:20:00,740 Ging is involved in that stuff? 246 00:20:00,740 --> 00:20:05,750 Sure, Ging-san is involved with a wide range of Hunter activities. 247 00:20:06,440 --> 00:20:09,160 He's never formally applied because he doesn't want 248 00:20:09,160 --> 00:20:13,060 to expend the energy, but he's as qualified as a Triple Star Hunter. 249 00:20:13,540 --> 00:20:14,810 Triple Star? 250 00:20:15,250 --> 00:20:19,060 Stars are awarded to Hunters who perform extraordinary tasks. 251 00:20:19,430 --> 00:20:20,500 Those responsible for 252 00:20:20,500 --> 00:20:25,260 historical discoveries or global achievements receive three stars. 253 00:20:25,540 --> 00:20:28,710 There are fewer than ten of these Hunters in the world. 254 00:20:28,710 --> 00:20:32,460 The title "Triple Star Hunter" is reserved for the very best. 255 00:20:33,880 --> 00:20:37,600 So Ging is as good as the best! 256 00:20:42,590 --> 00:20:43,760 Kite... 257 00:20:44,560 --> 00:20:47,100 A Hunter who earned Ging's respect. 258 00:20:50,460 --> 00:20:53,350 Ging-san is also famous 259 00:20:53,350 --> 00:20:57,800 for discovering the Lurka Ruins and the Kongo gold vein. 260 00:20:57,800 --> 00:21:00,990 Oh, I've heard of the Lurka Ruins! 261 00:21:01,750 --> 00:21:03,430 Kite, student of Ging... 262 00:21:03,890 --> 00:21:05,400 While his meeting 263 00:21:05,400 --> 00:21:09,860 with Gon and Killua signaled the beginning of a new adventure... 264 00:21:13,340 --> 00:21:16,790 On the Yorbian continent, in the southernmost of the Balsa Islands, 265 00:21:17,370 --> 00:21:20,750 a prologue to unparalleled fear 266 00:21:21,580 --> 00:21:26,430 was quietly but steadily unfolding. 267 00:21:28,310 --> 00:21:29,530 Not enough. 268 00:21:30,200 --> 00:21:32,770 These creatures are not enough, no matter how many I eat. 269 00:21:33,150 --> 00:21:34,810 But I cannot move... 270 00:21:35,740 --> 00:21:36,940 Stay calm. 271 00:21:36,940 --> 00:21:39,900 Focus on recovering my energy. 272 00:21:40,820 --> 00:21:43,620 I must heal before I can take the next step. 273 00:21:47,930 --> 00:21:50,000 I have a duty to fulfill... 274 00:21:52,070 --> 00:21:53,500 I must give birth to the King! 275 00:21:55,850 --> 00:21:58,290 I am the Queen! 276 00:23:28,180 --> 00:23:30,460 Next time: Unease x And x Sighting. 277 00:23:30,800 --> 00:23:32,510 Are you uneasy, Killua? 278 00:23:32,510 --> 00:23:34,420 D-Don't embarrass me!